PROCHAINES DATES :
21-22 MAI @ DIMANCHES DU CONTE - BRUXELLES (BE)
24 JUIN @ THEATRE DE LA PAROLE - BRUXELLES (BE)
9-10 JUILLET @ FESTIVAL INTERNATIONAL DU CONTE DE CHINY - CHINY (BE)
21-22 MAI @ DIMANCHES DU CONTE - BRUXELLES (BE)
24 JUIN @ THEATRE DE LA PAROLE - BRUXELLES (BE)
9-10 JUILLET @ FESTIVAL INTERNATIONAL DU CONTE DE CHINY - CHINY (BE)
Deux femmes qui se tiennent la main, ça n'a rien qui peut gêner la morale.
Là où le doute s'installe, c'est que ce geste se fasse dans un couvent...
Là où le doute s'installe, c'est que ce geste se fasse dans un couvent...
Les cloches sonnent. Soeur Sardine et Soeur Casta vous invitent
dans leur chapelle fleurie où vibrent les coeurs candides des nonnes lesbiennes.
Un lieu rêvé, débarrassé des artifices d'une église décadente et patriarcale.
Leurs voix silenciées s'élèvent d'amour et oscillent entre les rires et la colère.
Ici les univers de Soeur Sourire, Hildegarde von Bingen, Sister Act,
se mêlent à celui de Coriandre, sœur lesbienne américaine entrée au couvent d'Hollywood dans les années ’60.
Ici scintillent les paillettes d'Entre tinieblas d'Almodovar
et la tension du Couvent de la bête sacrée de Norifumi Suzuki.
Il y a l'innocence d'une Jeannette de Bruno Dumont
qui résonne avec le Génie Lesbien d'Alice Coffin.
Parce que les histoires lesbiennes sont aussi universelles
que les histoires hétérosexuelles.
AINSI SOIENT ELLES !
Ce cantique est une performance de la voix et de la parole.
Inspiré de récits de vie de religieuses pleines de grâce et d'audace
à travers les siècles et les siècles...
dans leur chapelle fleurie où vibrent les coeurs candides des nonnes lesbiennes.
Un lieu rêvé, débarrassé des artifices d'une église décadente et patriarcale.
Leurs voix silenciées s'élèvent d'amour et oscillent entre les rires et la colère.
Ici les univers de Soeur Sourire, Hildegarde von Bingen, Sister Act,
se mêlent à celui de Coriandre, sœur lesbienne américaine entrée au couvent d'Hollywood dans les années ’60.
Ici scintillent les paillettes d'Entre tinieblas d'Almodovar
et la tension du Couvent de la bête sacrée de Norifumi Suzuki.
Il y a l'innocence d'une Jeannette de Bruno Dumont
qui résonne avec le Génie Lesbien d'Alice Coffin.
Parce que les histoires lesbiennes sont aussi universelles
que les histoires hétérosexuelles.
AINSI SOIENT ELLES !
Ce cantique est une performance de la voix et de la parole.
Inspiré de récits de vie de religieuses pleines de grâce et d'audace
à travers les siècles et les siècles...
Equipe artistique
Conception, récit : Aline La Sardine
Musique : Casta
Accompagnement artistique : Myriam Pellicane
Costumes - Scénographie : Aline La Sardine, Myriam Pellicane, Moni Wespi, Elodie Demange, Monica Marti Aguiar
Son et Lumière : Alice Dussart, Nathalie Thys
Conseils artistiques et soutien : Carine Demange
Photos : Novella De Giorgi
Affiche, expo, BD : Saule Cazorzi
Musique : Casta
Accompagnement artistique : Myriam Pellicane
Costumes - Scénographie : Aline La Sardine, Myriam Pellicane, Moni Wespi, Elodie Demange, Monica Marti Aguiar
Son et Lumière : Alice Dussart, Nathalie Thys
Conseils artistiques et soutien : Carine Demange
Photos : Novella De Giorgi
Affiche, expo, BD : Saule Cazorzi
Production
Production : Dimanches du Conte
Co-productions : Chiny, cité des Contes, la Curieuse Résidence 2021 de Voix de Femmes
Soutiens : Centre Culturel Bruegel, Le Jacques-Franck, Contes en Oléron, La Chaufferie Acte-1, La Tour à Plomb, La Roseraie
Avec le soutien de la Fédération Wallonie-Bruxelles (création artistique Arts de la Scène)
Co-productions : Chiny, cité des Contes, la Curieuse Résidence 2021 de Voix de Femmes
Soutiens : Centre Culturel Bruegel, Le Jacques-Franck, Contes en Oléron, La Chaufferie Acte-1, La Tour à Plomb, La Roseraie
Avec le soutien de la Fédération Wallonie-Bruxelles (création artistique Arts de la Scène)
DOSSIER DE PRESENTATION A TELECHARHER
| ma_soeur_mon_amour_dossier_web_2022.pdf |
DEMARCHE ARTISTIQUE
"Chaque seconde, chaque mot, chaque silence s'inscrit dans une geste parole. Une heure et 20 minutes de disponibilité totale du corps, de la voix, à l'écoute du sensible et de tout ce qui se passe sur scène et hors la scène. Une communion incessante avec la musique, quelle soit harmonieuse, dissonante ou complémentaire.
La parole est faite de trajets vocaux qui mobilisent tout mon être. Il s'agit de ruptures, de crescendo, d'explosions de joie, d'implorations, de suppliques, d'hommages, de souffles, de cassures, d'envolées lyrique ou rock'n'roll, d'extrême délicatesse, de candeur parfois, de profondeur, de colère, de vibrato, de plaisir... Ma voix est mon instrument premier pour lequel mon corps se met à son entière disposition.
Mon corps danse, il saute, il se tend, il canalise, il écoute, il transforme, il ralentit, il obéit aux lois de la nature, il s'ouvre, il reçoit, il donne tout ! comme une sportive à la limite de l'arrivée, sans cesse.
Les mots sont des capsules poétiques, visions, manifeste enragé du coeur, passion débordante, récit épique, écrin de sensualité, malice, stupeur, déclaration d'amour interdit, chants, rituel de désenvoûtement."
"Chaque seconde, chaque mot, chaque silence s'inscrit dans une geste parole. Une heure et 20 minutes de disponibilité totale du corps, de la voix, à l'écoute du sensible et de tout ce qui se passe sur scène et hors la scène. Une communion incessante avec la musique, quelle soit harmonieuse, dissonante ou complémentaire.
La parole est faite de trajets vocaux qui mobilisent tout mon être. Il s'agit de ruptures, de crescendo, d'explosions de joie, d'implorations, de suppliques, d'hommages, de souffles, de cassures, d'envolées lyrique ou rock'n'roll, d'extrême délicatesse, de candeur parfois, de profondeur, de colère, de vibrato, de plaisir... Ma voix est mon instrument premier pour lequel mon corps se met à son entière disposition.
Mon corps danse, il saute, il se tend, il canalise, il écoute, il transforme, il ralentit, il obéit aux lois de la nature, il s'ouvre, il reçoit, il donne tout ! comme une sportive à la limite de l'arrivée, sans cesse.
Les mots sont des capsules poétiques, visions, manifeste enragé du coeur, passion débordante, récit épique, écrin de sensualité, malice, stupeur, déclaration d'amour interdit, chants, rituel de désenvoûtement."
"Après des siècles d'invisibilité, nous rompons enfin le silence"
Nancy Manahan dans "Lesbians Nuns : Breaking silence", 1985, USA
Nancy Manahan dans "Lesbians Nuns : Breaking silence", 1985, USA
INSPIRATIONS
Genèse
Quand on est lesbienne, comment ne pas rêver à un lieu hors du monde, de ses tracas quotidiens, de ses violences insoutenables, des pressions sociétales sur les corps des femmes et leurs choix de vie. Un lieu soustrait aux privilèges et à la domination des hommes. Un lieu en communauté de femmes, un lieu consacré à l'étude, à la recherche, un lieu autosuffisant, un lieu où on peut apprendre tous les métiers, jouer tous les rôles.
En termes de mythologie, on retrouve souvent ce lieu sous la dénomination de L'île aux femmes. Sur cette île, les amoures entre femmes sont monnaie-courante et l'aboutissement de ces amoures dépend de la société dans laquelle la conteuse ou le conteur évolue et de son positionnement par rapport aux normes de la société.
Dans le cadre de ce projet de création, j'ai choisi le couvent comme déclinaison de cette île aux femmes. Un lieu souvent pris comme refuge contre une vie où la norme et l'obligation était le mariage catholique, l'hétéronormativité et les maternités non voulues. Et dans ce couvent, le focus se pose sur les religieuses lesbiennes, loin des fantasmes déjà revisités de nombreuses fois. Les récits choisis raconteront les histoires de femmes religieuses et lesbiennes qui ont réellement existé.
Mêlés à d'autres récits qui prendront leur place sous des formes poétiques de chants et de rituels empruntés à la religion catholique, aux contes et chants traditionnels populaires francophones, ou de compositions influencées par des musiques contemporaines.
Il y sera question d'Amour - qu'il soit pour une autre soeur, une autre femme ou la Vierge Marie – et de Révolte !
Quand on est lesbienne, comment ne pas rêver à un lieu hors du monde, de ses tracas quotidiens, de ses violences insoutenables, des pressions sociétales sur les corps des femmes et leurs choix de vie. Un lieu soustrait aux privilèges et à la domination des hommes. Un lieu en communauté de femmes, un lieu consacré à l'étude, à la recherche, un lieu autosuffisant, un lieu où on peut apprendre tous les métiers, jouer tous les rôles.
En termes de mythologie, on retrouve souvent ce lieu sous la dénomination de L'île aux femmes. Sur cette île, les amoures entre femmes sont monnaie-courante et l'aboutissement de ces amoures dépend de la société dans laquelle la conteuse ou le conteur évolue et de son positionnement par rapport aux normes de la société.
Dans le cadre de ce projet de création, j'ai choisi le couvent comme déclinaison de cette île aux femmes. Un lieu souvent pris comme refuge contre une vie où la norme et l'obligation était le mariage catholique, l'hétéronormativité et les maternités non voulues. Et dans ce couvent, le focus se pose sur les religieuses lesbiennes, loin des fantasmes déjà revisités de nombreuses fois. Les récits choisis raconteront les histoires de femmes religieuses et lesbiennes qui ont réellement existé.
Mêlés à d'autres récits qui prendront leur place sous des formes poétiques de chants et de rituels empruntés à la religion catholique, aux contes et chants traditionnels populaires francophones, ou de compositions influencées par des musiques contemporaines.
Il y sera question d'Amour - qu'il soit pour une autre soeur, une autre femme ou la Vierge Marie – et de Révolte !
